<Header>
<Author: 李白>
<Title: 清平調詞三首 二>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 清平調詞（せいへいてうし）　三首（さんしゅ）　二（に）>
<BookPage: 245>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
一枝穠豔露凝香，
雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，
可憐飛燕倚新妝。
<End Poem>
<Translation>
一枝（いつし）の濃艶（のうえん）　露（つゆ）　香（かう）を凝（こ）らす。
雲雨（うんう）巫山（ふざん）　枉（ま）げて斷膓（だんちゃう）。
借問（しゃもん）す　漢宮（かんきゅう）　誰（たれ）か似（に）るを得（え）たる。 
可憐（かれん）の飛燕（ひえん）　新粧（しんしゃう）に倚（よ）る。
<End Translation>